Le cancer de prostate localisé à faible risque évolutif peut se guérir par chirurgie, radiothérapie externe ou curiethérapie (mise en place de grains d’iode radioactifs dans la prostate). Récemment, il est devenu possible techniquement de guérir ces cancers en faisant très peu de séances de radiothérapie externe, mais à fortes doses (cela s’appelle la radiothérapie stéréotaxique). L’objectif de cette étude est de montrer que la radiothérapie stéréotaxique permet de guérir autant les patients que la curiethérapie, mais en minimisant les effets secondaires urinaires et sexuels, et en diminuant le coût pour la société. Les patients seront donc traités soit par curiethérapie, soit par radiothérapie stéréotaxique et seront suivis pour comparer les effets des traitements.